行业动态 您现在的位置: 首页 > 行业动态    
欧洲专利局现已提供中英文翻译
分享到:
发布时间: 2013-04-17   浏览量:
      2012年12月6日,欧洲专利局(EPO)和中华人民共和国国家知识产权局,联合为欧洲专利局免费自动翻译服务“专利翻译”添加中英(英中)翻译服务。
     现在,中国的专利已有英文版可供欧洲读者阅读,而欧洲的专利也有中文版供中国读者阅读。
     专利翻译可通过EPO的全球专利数据库——欧洲专利数据库(点击查看)和欧洲发布服务器(点击查看)使用。
      欧洲专利局局长伯努瓦?巴迪斯戴利(BenoitBattistelli)在宣布此消息时说:“添加中英机器翻译工具,开启了专利翻译新局面。受益于欧洲专利局和中国国家知识产权局之间的紧密合作,技术领域使用这两种最重要语言的数百万专利文件,现已免费供全世界的工程师、发明者、科学家查阅。这对增强欧洲企业的竞争力做出了极大贡献。整个欧洲经济都将受益,因为创新性公司,通过搜索中国专利文件,将可以更精准地实施自己的研发工作,同时改善其专利申请的内容。专利办公室,也将能够在其日常工作中使用该服务,这将有利于优化专利申请过程。这进一步巩固了欧洲专利局在专利信息方面的领先角色。”
????? 国家知识产权局局长田力普说:“自动化是国家知识产权局和欧洲专利局战略合作的关键领域之一,中英机器翻译服务是这些年来成功合作的另一个里程碑。据估计,到2013年,中国专利文件数量将超过1000万,自2012年7月1日起,中国专利文件已经成为的专利合作条约最低文件量之一。机器翻译服务将帮助欧洲互联网用户,以直接和有效的方式打破语言障碍。它将促进中国和欧洲之间的科技交流,并逐步服务全球创新的发展。”(欧洲专利局网站)

版权归有:时时彩程序搭建一条龙 京备12047258 技术支持:知识产权出版社有限责任公司
关闭
关闭